OUR SERVICES
Translation and Localisation Services
Our Services
Translation and Localisation Services
It is plain and simple; if you want to succeed in going global, you need to translate and localise your documents to reap the following benefits:
- Reduced customer support costs; resulting from more effective communication.
- Increased customer and employee satisfaction and loyalty derived from easy-to-understand and culturally acceptable/correct translated materials.
- Enhanced corporate image when customers and employees believe you care.
At LT TextNova, we believe that the most basic foundation of any translator is to be able to offer high quality translation. But as a translation and localisation company, we bring that a few notches higher. We believe, apart from high quality translation, a good translation company must be able to meet timeline that makes commercial sense to our clients.
We are the Indo-Chinese language experts offering the following languages:
Thai
Vietnamese
Cambodian
Burmese
Laotian
Other languages we offer are:
Chinese
Japanese
Korean
European languages (Standard, Eastern, Northern)
Middle Eastern languages (Arabic, Farsi, Hebrew etc)
Indic languages
Our areas of specialization lie in e-learning, HR, Hospitality, Beauty and Cosmetics, Journalism, Newsletter, Business & Marketing, Advertising, Software and Website Localization, Product Brochures, User Guides, etc.
Our linguists have thorough knowledge of both the source and the target language and comfortable in both cultures. Our linguists also keep up with the growth and change of their languages so as to offer the most up-to-date and authentically localised translation.
We are all linguists running a translation operation and thus we recognise high quality translation when we see one.
LT TextNova is the first and only Thai-owned translation company certified with the latest ISO 17100:2015 certification, a certification for the translation industry.
Quality is our utmost concern as it stems from our core as linguists. As a result, we will not deliver what we cannot accept as linguists.
Supported by most experienced translators, our expert linguists have successfully delivered thousands of projects covering different languages, fields and expertise.
WHAT IS TRANSLATION ?
Translation is the process of creating a document in a target language that communicates the same meaning as a given document in the source language.
In translating a document, a translator would try his/her best to capture and convey, in the targeted language, the exact essence of the source document. Consequently, the main goal of translation should be to produce texts that should read like it was originally written in the target language.
It is also not wrong to say that translation should be recognised as copywriting in another language. Nevertheless, translation should not be viewed as an event, it should instead, be viewed as a complex process both scientific and artistic in nature. The skills and talents involved in the translation process are definitely invaluable.
WHAT IS LOCALISATION ?
Localisation encompasses translation.
Generally, localisation involves steps to adapt a product to a specific language or culture. It is concerned not only with text translation but also with ensuring that graphics, colours, and sound effects are culturally appropriate.
In addition, it ensures that dates, calendars, measurement units and monetary notations are in the correct format. Essentially, localisation addresses questions such as the quality of the translation, the functionability of the product, the appearance of the document, and most importantly, its cultural appropriateness.
LT TextNova – Translation Service Agency
Based in Bangkok, Thailand, the heart of Indo-china,
LT TextNova is a specialist in providing translation solutions for the Indo-china market.
With more than 10 years of practical experience in the translation industry,
LT TextNova is a translation company owned and run by linguists.
LT TextNova is also the first and only Thai-owned translation company certified with the latest ISO 17100:2015 certification, a certification for the translation industry.
Quality is our utmost concern as it stems from our core as linguists. As a result,
we will not deliver what we cannot accept as linguists.
Supported by most experienced translators, our expert linguists have successfully delivered thousands of projects covering different languages, fields and expertise.